Ngenkathi kuvame ukudideka, umehluko wencazelo ebalulekile!
Ulimi lwesiNgisi lungabonisa ubuqili, ngisho nezikhulumi zomdabu, futhi abalaleli bavame ukuthola amagama amathathu afanayo kodwa ahlukile uma bekhuluma kabi lapho bekhuluma ingxoxo - ikakhulukazi uma umlaleli osizilayo ezwa isikhathi esingalungile emngcwabeni , emngcwabeni noma enkonzweni yesikhumbuzo. Lesi sihloko sinikeza izincazelo zokushushiswa, ukuxoshwa, nokuzibandakanya, kanye nokungafani okubalulekile phakathi kwala magama adidekile.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Incazelo : Ukubeka izinsalela zokushiswa komuntu noma isilwane eshonile ku-urn * .
Ngenkathi ungase usho ukuthi "ukuguqulwa" kuyisimanje esakhiwe ngokususa igama elithi "ukukhala" ngenxa yokudumala kokushiswa komzimba, ukusetshenziswa kwe "inurnment" ngolimi lwesiNgisi empeleni kufakwe esikhathini sikaWilliam Shakespeare imidlalo edume kakhulu, i- Hamlet . Ishicilelwe ngo-1602, iNdunankulu yeDenmark yaseDenmark yona isebenzisa leli gama lapho libuza ubaba ofile ukuthi kungani ehambahamba lapho yena nabanye bekubonile "ngokuthula" (Act I, Scene IV). Lokho kusho ukuthi ukusetshenziswa kwe-"inurnment" ngesiNgisi ngokungangabazeki kwanda engxenyeni yesibili yekhulu lama-20 lapho ukushiswa njengendlela yokugcina isimo somzimba kwaqala ukuthola ukwamukelwa e-United States.
* Namuhla, igama lesiNgisi elithi "inurnment" ngokuvamile libhekisela ekufakeni izinsalela ezivuthayo noma " umlotha " zibe yi-urn, kodwa kwamanye amazwe, njengeChina, kuyinto engavamile ukuchitshiyelwa imfuyo engasetshenzisiwe isendaweni engcwabeni ngemva kwezinhlanu iminyaka futhi ubeke ngokucophelela amathambo amathambo endaweni enkulu ye-udn.
Ngokuyisisekelo, lokhu kubangela ukuguqulwa, futhi umbhali ngokwakhe wabona umkhosi onjalo eHong Kong ngo-2008.
Ukukhala (n.), Inter (v.)
Incazelo : Ukubeka izinsalela zomuntu noma isilwane eshonile emhlabathini, isibonelo, ukumbelwa komhlaba ** .
Igama lesiNgisi elithi "ukukhulelwa" kwavela ngesikhathi esithile phakathi kuka 1300-1350 futhi lisetshenziswa kakhulu namuhla ngamangcwaba kanye nabafundi bamathuna, kanye nomphakathi.
Ingxenye yaleli gama libiza i-genesis yalo egameni lesiLatini elithi "terra," noma "umhlaba" - okwenze nokuthi amagama ethu esiNgisi athi "umhlaba" kanye "nomhlaba".
** Ngokwemvelaphi yawo yezilimi, igama lesiNgisi elithi "ukukhala" ngokuvamile libhekisela ekungcwabeni kwezinsalela zomuntu noma zesilwane ngaphansi komhlaba, kodwa lokhu akuyona imfuneko. Ngesikhathi esivamile kakhulu esikhathini esidlule, abantu abaningi "babanjwe" phakathi kwe-sarcophagus, i-mausoleum noma ithuna ngaphezu komhlaba, futhi kulungile ngisho nokuthi "umuntu othunjiwe othunjiweyo washaywa ngokuhamba kwesikhathi," kungaba ngaphansi komhlaba emathuneni noma ngaphezulu emhlabathini e-columbarium niche.
I-intern (n.), I-Intern (v.)
Incazelo : Ukugcina noma uvale umuntu / iqembu labantu ababhekwa njengeyisongo .
Abantu ababoshiwe ngenxa yokwenza ubugebengu bangaphansi "kokungena ngaphakathi" - noma, ngezilimi ezivamile, "baphonswa ku-slammer." Uma ukhumbule umehluko ophawulekayo okuthiwa "N" oyedwa angenza phakathi kwe- "inter" no "intern," cishe ngeke uphinde ukhohlwe ukuthi kungani umuntu olila ukufa komuntu othandekayo angase ahlaziye lapho ezwa isihlobo noma umngane ethi, "Yebo, ubaba wakhe 'wangena kuleli' ekuseni. "
Imithombo:
"Ukungena." Isichazamazwi se-Collins English - Complete & Unabridged Edition 10. HarperCollins Abashicileli.
"Inurnment." www.word-detective.com .