Ukuthola ukuqeqeshwa kwe-Terp
Ukufuna izihumushi zolimi lwezandla kuye kwandezela endaweni yakho. Uma ubona isidingo, unquma ukuba ngumhumushi. Ungaphi lapho ukuqeqeshwa khona, futhi uba kanjani umhumushi?
Education College
Abantu abaningi ababahumushi bathola ukuqeqeshwa okusemthethweni kumazikoleji nakweyunivesithi. Ukufakwa kuhlu kwezinhlelo kuyatholakala kuwebhu:
- I-Registry of Interpreters for the Deaf (RID) inikeza uhlu olude nolwandayo lwezinhlelo zokulungiselela ukuhumusha e-United States naseCanada. Kuwebhusayithi ye-RID, ungasesha ngegama lesikolishi, uhlobo lwenqubo (umhlobo, isikole, isitifiketi, ibanga, noma ukuphothula), idolobha, kanye nezwe.
- I-ASLInfo.com iphinde igcine uhlu lwezinhlelo zokuqeqesha okuhumusha.
Naphezu kobuningi bezinhlelo zokuqeqesha, izifundisi zabahumushi zibonakala zimbalwa. Ezinye zezifundiso zitholakala kubahumushi, ngokuyinhloko ngokusebenzisa izinhlangano zombuso zabahumushi:
- I-Colorado Registry yabahumushi bezithulu
- I-Florida Registry of Interpreters for the Deaf - has scholarships ukusiza ukulahlekelwa izindleko zokuhlolwa kwesitifiketi
- I-Harper College (i-Palatine, IL) - uJacob no-Iris Wolf Ulimi Lwezandla Ukuhumusha I-Scholarship kubafundi ngohlelo lwabo lokuhumusha ulimi lwezandla
- I-Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf, kubahumushi bezemfundo eMinnesota
- I-Registry of Interpreters for the scholarships abayizithulu - I-RID inebafundi bokufunda abahumushi bezinhlelo zokuqeqesha, nokusiza ukukhokha imali yokuhlola.
Ukuhlola
Ngemuva kokuthi imfundo igcwaliswe futhi kukhona okunye okuhlangenwe nakho okutholakele, umhumushi lochwepheshe kufanele athathe ukuhlolwa kwesitifiketi. Kukhona ukuhlolwa kwesitifiketi sikaZwelonke sokuQinisekisa (Certified Interpreter Certification (NIC) esinikezwe ngokuhlanganyela yiNational National of the Deaf kanye noRegistry of Interpreters for the Deaf.
Lokhu kuhlola (okuyinto efaka ukuhlolwa okubhaliwe, i-interview, kanye nokuhlolwa kokusebenza) kunezigaba ezintathu zesitifiketi:
- Isitifiketi sikazwelonke sokuhumusha
- I-National Interpreter Certification Advanced
- I-National Interpreter Certification Master
Kule minyaka edlule, kube khona ukugxeka emiphakathini yezithulu zezindlela zokuqinisekisa izitifiketi, ikakhulukazi izindleko ezihilelekile, okuye kwaba yisithiyo kwabanye abantu abafuna ukuba abahumushi. Kodwa-ke, kusukela ngoJuni 2012, abaviwa abazozwa isitifiketi sokuhumusha kumele babe nezinga lesibhalansi futhi kusukela ngo-June 2016, abazozwa isitatimende sokuhumusha kumele babe okungenani iziqu ze-bachelor.
Izinsiza ezengeziwe zokuqeqesha ukuhumusha
I-Gallaudet University inikeza uhlelo olukhethekile lokuhumusha uhlelo lokuvakashela oluvumela abahumushi abangenalwazi ukuba bazuze ekufundiseni abahumushi abanolwazi. Ifomu Yohlelo Lokuhumusha Lokuvakasha lingalandwa kusuka kuwebhusayithi yeGallaudet. Kukhona i-National Consortium ye-Interpreter Education Centers, futhi ungafunda ingxoxo ngokuhola kwe-NCIEC. Ngaphezu kwalokho, kunenhlangano kazwelonke yabantu abaqhuba ukuqeqeshwa kwabahumushi, iNkomfa yabaCwaningi abaqeqeshi (CIT).
I-CIT ikhuthaza amazinga futhi ibambe imihlangano ye-biennial.